coprire

coprire
co·prì·re
v.tr. (io còpro) FO
1a. riparare o nascondere alla vista qcs. mettendocene sopra, davanti o attorno un'altra: coprire una parete con un arazzo, copri il tegame con un coperchio, copri la soluzione e leggi l'indovinello, coprire il muro di uno strato d'intonaco | di qcs., essere collocato, stare sopra, davanti o attorno in modo da riparare o nascondere: il telo copre la statua, l'impalcatura copre la facciata
Sinonimi: ricoprire.
Contrari: levare, scoprire, togliere.
1b. occupare interamente una superficie: i mari coprono tre quarti del globo terrestre | estens., ammantare, avvolgere: la neve ha coperto la città, la nebbia copre tutta la valle
Sinonimi: avvolgere.
1c. fig., raggiungere in modo capillare con un servizio: la rete di distribuzione copre tutta l'area del Piemonte, la linea telematica copre l'intera area cittadina
1d. proteggere il corpo o parti di esso, dal freddo, dal sole, ecc., con indumenti o altro: copri bene i bambini, fa freddo!, si è addormentata, copriamola con una coperta, coprire il capo con un cappello per evitare un'insolazione
2. difendere, proteggere: coprire qcn. da un pericolo; nel linguaggio militare, proteggere dall'offesa nemica: coprire la ritirata dall'attacco nemico | TS giochi negli scacchi: difendere un pezzo, spec. il re, interponendone un altro tra quello minacciato e quello avversario
Sinonimi: parare, proteggere.
3. FO fig., non fare sapere, dissimulare: ha cercato di coprire i suoi errori, la mamma copre le marachelle del figlio
Sinonimi: celare, dissimulare, nascondere, occultare, tacere.
Contrari: dichiarare, divulgare, rivelare, spifferare, svelare.
4. FO fig., riempire, colmare: coprire qcn. di attenzioni, coprire qcn. di insulti
Sinonimi: colmare, ricoprire, riempire, riversare.
5. FO impedire di percepire qcs.: questo rumore copre la sua voce, c'è una macchina che mi copre la visuale
Sinonimi: attutire, sovrastare, superare.
6. FO di animali, accoppiare, montare: bisogna fare coprire la cavalla
Sinonimi: montare.
7. TS banc., fin. spec. di assicurazioni, garantire da rischi o perdite: coprire un rischio, un'assicurazione che copre i danni contro terzi | recuperare: coprire le spese con i proventi della vendita
Sinonimi: assicurare, 2tutelare | compensare, equilibrare, pagare, pareggiare, recuperare, ripagare, soddisfare.
8. FO fig., di qcn., avere, ricoprire: coprire una funzione, coprire una carica, coprire un ruolo
Sinonimi: 1avere, esercitare, occupare, ricoprire, rivestire, tenere.
9. FO in gare di velocità, percorrere: coprire 180 km in 5 ore
Sinonimi: compiere, fare, percorrere.
10. FO comprendere, includere: la stessa teoria copre diversi tipi di fenomeni
Sinonimi: 1abbracciare, comprendere, concernere, considerare, esaurire, includere, 1riferirsi, riguardare.
11. TS mat. in un insieme parzialmente ordinato, succedere immediatamente a un altro elemento: a copre b se tra a e b non c'è nessun altro elemento dell'insieme
\
VARIANTI: covrire.
DATA: 2Є metà XIII sec.
ETIMO: lat. coŏpĕrīre, comp. di co- "assieme, con" e operīre "coprire".
NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. aprire.
POLIREMATICHE:
coprire di merda: loc.v. CO
coprire di sputi: loc.v. CO
coprire le spalle a, di: loc.v. CO

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • coprire — (ant. o poet. covrire) [dal lat. cooperire, der. di operire coprire , col pref. co  ] (io còpro, ant. cuòpro, ecc.; pass. rem. coprii o copèrsi, copristi, coprì o copèrse, coprimmo, copriste, coprìrono o copèrsero ; part. pass. copèrto ). ■ v. tr …   Enciclopedia Italiana

  • coprire — {{hw}}{{coprire}}{{/hw}}A v. tr.  (pres. io copro ; pass. rem. io coprii  o copersi , tu copristi ; part. pass. coperto ) 1 Mettere una cosa sopra o attorno a un altra per proteggere, nascondere, chiudere, ornare, riparare e sim.: coprire il… …   Enciclopedia di italiano

  • coprire — A v. tr. 1. (qlco. + di, + con) rivestire, ricoprire, vestire □ tappare, nascondere, chiudere, riparare, ornare □ (est., di vegetazione, di neve, ecc.) ammantare, avvolgere CONTR. scoprire, aprire, scoperchiare, togliere, svestire, denudare 2.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • abbigghlè — coprire, avvolgere …   Dizionario Materano

  • acchjmmìghlè — coprire, nascondere sotto un cumulo …   Dizionario Materano

  • alljmacchiè — coprire o sporcare di fango, infangare, disonorare …   Dizionario Materano

  • ammantagghiè — coprire molto, infagottare …   Dizionario Materano

  • arrauagghiè — coprire, ammantare …   Dizionario Materano

  • 'ngìljppè — coprire di zucchero biscotti o altro …   Dizionario Materano

  • Quatà — coprire, coprirsi …   Mini Vocabolario milanese italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”